FIFA15 UT プライス レンジ よくある質問と回答

pricerange2
発表ページと内容かぶる部分が多いのですが、プライスレンジのFAQページを翻訳しました。

・プライス レンジとは何か?
プライス レンジとは、トランスファーマーケットで売るためにFUTのアイテムで最低と最高額が設定されます。

・Xbox,PS,PC間でのプライスレンジが共通なのは、どうしてでしょうか?
私たちは、この方法がもっともフェアな方法であると感じたためです。

・プライスレンジはいつ有効になりますか?
 今日(3月9日)に全ての機種でアクティブになると発表しています。

・選手個々のプライスレンジはどうなりますか?
トランスファーマーケットで選手を出品する祭、選手のプライスレンジが画面に表示されます。最低と最高額、即決価格がプライスレンジのなかで初期値として設定されます。

・プライスレンジは、機種間で異なりますか?
 全てのプライスレンジは、全機種で共通です。

・IFメッシは1000万コインでしたが、これからは100万コインの価値になるということですか?
 新しいプライスレンジは前からは違う価格になります、トランスファーマーケットでの他のプレイヤーのアイテムを反映し、矛盾のないような価格になります。

・WebAppとコンパニオンアプリはいつになったら復活しますか?
 まだアクセスできない状態がつづきます。

・トランスファーマーケットで自由な価格で出品できないようになったのは、なぜですか?
 自由な価格での出品ができなくなったのは、プライスレンジが有効になったからです。トランスファーマーケットでアイテムを出品するためには、プライスレンジの範囲内に即決価格を設定する必要があります。

・これからのもずっと選手のプライスレンジは適用されますか?
 価格レンジは選手を確実に、将来でも時を超えて我々は作業し適用させるでしょう。(The Price Range for certain players may be adjusted in the future as we work to improve this feature over time.)

・新しいIFカードプライスレンジはどうなりますか?
 新しいIFカードのプライスレンジは配信され次第与えられます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  1. FIFA15 UT プライス レンジ よくある質問と回答 – http://t.co/y3VpQcrAMA #FIFA15 http://t.co/SgmryqhnDJ

  2. @Fifa15Fu 訳が難しくて訳文が怪しいのですが、最後から2つ目のFAQが、今後の価格レンジがかわることを示しているように読めます。その辺ふまえて考察記事書く予定です。   http://t.co/y3VpQcrAMA

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Optionally add an image (JPEG only)

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)